Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 février 2008 3 13 /02 /février /2008 00:15

in 13 récits chinois aux éditions Philippe Picquier en 1991.

Wu Zuxiang est né en 1908 dans le district de Jing, dans la province d'Anhui. Il a étudié à Pékin et est devenu professeur de littérature chinoise à l'université. Après 1949, il n'a plus écrit mais a continué d'enseigner et de faire des recherches sur la littérature.
1934 Le saule de l'Ouest (Xiliu ji) recueil de nouvelles
1 recueil de prose
1 roman publié en 1943

Le fortifiant traduit de Guanguan de bupin par Martine Vallette-Hémery.

Guanguan est de constitution fragile et tombe souvent malade, surtout après l'accident de voiture où il a été blessé et qui a coûté la vie à sa fiancée. Alors qu'il va rendre visite à sa vieille mère, à la campagne, celle-ci décrète qu'il lui faut un fortifiant. Contre un salaire de misère, elle engage une nourrice qui va lui donner son lait. Or la nourrice est une paysanne du domaine qui doit également nourrir son bébé de 7 mois.

L'auteur décrit bien la vie rurale de sa province natale, l'Anhui et montre que pour survivre, les Chinois agissent comme beaucoup d'autres peuples : ils ont recours aux plus pauvres et aux plus faibles, ou en tout cas à ceux qu'ils considèrent comme tels, pour vivre et parfois s'enrichir.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Coccinelle Présente...

  • : La culture se partage
  • La culture se partage
  • : « On ne doit jamais manquer de répéter à tout le monde les belles choses qu'on a lues » Sei Shônagon in « Notes de Chevet ». Lues, mais aussi aimées, vues, entendues, etc.
  • Contact

Mes challenges

 

 

 

height="188"

 

height="200"

 

Recherche

Blog+

     

 

     

 

     

 

  bonial – catalogues, promos en ligne sans papier

 

 

TBACorange.gif

 

 

SpiralGraphics.jpg

Archives

Présente sur

Edwyn, Faiel & Cie

EdwynAV1 FaielAV1bis

 

Les défis et challenges

La page du challenge Des contes à rendre

Les partenaires
Mon profil sur Babelio.com
LivraddictLogo2.png
Matagot.jpeg
ClubLibfly.jpg
EntreeLivreLogo.png
VendrediLecture.

Où êtes-vous ?

Locations of visitors to this page

 


Tops blogs ebuzzing

Ebuzzing - Top des blogs
Ebuzzing - Top des blogs - Culture
Ebuzzing - Top des blogs - Littérature
PageRank Actuel
.
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -