Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 juin 2008 1 09 /06 /juin /2008 01:16

Nouvelles extraites du volume 3 du recueil « Murakami Haruki zen haku hin » (Kôdansha)

 

Un cargo pour la Chine = Chûgokuyuki no surô-bôto

Un homme se rappelle deux souvenirs. Le premier lorsqu'il était enfant : un accident de base-ball. Le deuxième lorsqu'il était étudiant : sa rencontre avec des Chinois. Ces deux événements ont marqué sa vie sans qu'il s'en rende compte.

 

Le communiqué du kangourou = Kangaru tsûshin

Le narrateur, 26 ans, employé au contrôle des marchandises d'un grand magasin, répond à la réclamation d'une cliente déçue par le CD qu'elle a acheté en enregistrant un message au zoo devant l'enclos des kangourous.

 

La dernière pelouse de l'après-midi = Gogo no saigo no shibafu

Il y a 14 ou 15 ans, le narrateur avait 18 ou 19 ans et il avait un petit boulot pour payer ses études et s'offrir un voyage avec sa copine : il tondait des pelouses mais sa copine a rompu par lettre et il a décidé d'arrêter ce travail. C'est de sa dernière journée, sa dernière pelouse tondue, dont il se souvient.

 

Les granges brûlées = Naya o yaku

À 31 ans, le narrateur a rencontré une jeune femme de 20 ans qui étudiait la pantomime mais elle est partie en Afrique du Nord et a épousé un Japonais qui travaille soi-disant dans l'import-export et dont le passe-temps et de brûler des granges. Un jour, le couple revient au Japon et lui rend visite.

 

Le nain qui danse = Odoru kobito

Après avoir rêvé d'un nain qui danse, un employé de la fabrique d'éléphants, peut séduire la femme qu'il désire. Mais il se rend compte qu'il est possédé par le nain de son rêve.

 

Retour à l'article principal.

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Coccinelle Présente...

  • : La culture se partage
  • La culture se partage
  • : « On ne doit jamais manquer de répéter à tout le monde les belles choses qu'on a lues » Sei Shônagon in « Notes de Chevet ». Lues, mais aussi aimées, vues, entendues, etc.
  • Contact

Mes challenges

 

 

 

height="188"

 

height="200"

 

Recherche

Blog+

     

 

     

 

     

 

  bonial – catalogues, promos en ligne sans papier

 

 

TBACorange.gif

 

 

SpiralGraphics.jpg

Archives

Présente sur

Edwyn, Faiel & Cie

EdwynAV1 FaielAV1bis

 

Les défis et challenges

La page du challenge Des contes à rendre

Les partenaires
Mon profil sur Babelio.com
LivraddictLogo2.png
Matagot.jpeg
ClubLibfly.jpg
EntreeLivreLogo.png
VendrediLecture.

Où êtes-vous ?

Locations of visitors to this page

 


Tops blogs ebuzzing

Ebuzzing - Top des blogs
Ebuzzing - Top des blogs - Culture
Ebuzzing - Top des blogs - Littérature
PageRank Actuel
.
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -