Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 juin 2008 2 17 /06 /juin /2008 01:31

Nouvelles extraites du volume 5 du recueil « Murakami Haruki zen haku hin » (Kôdansha)

 

À propos de ma rencontre avec la fille cent pour cent parfaite par un beau matin d'avril = Shigatsu no aru hareta asa ni hyakupâsento no onnanoko ni deau koto ni tsuite

Le narrateur a croisé une jeune femme 100 % parfaite à Harajuku mais il n'a pas osé l'aborder et le regrette.

 

La fenêtre = Mado

À 22 ans, le narrateur avait travaillé pendant un an pour la Pen Society, une petite organisation d'échanges de lettres. Ainsi, il devait répondre à des courriers et s'était lié épistolairement à une jeune femme. Dix ans plus tard, il ne l'a toujours pas oublié et passe régulièrement devant son immeuble en levant la tête vers la fenêtre de l'appartement où elle habitait à l'époque. Est-il possible de vivre avec un mirage dans la tête ?

 

Les Lederhosen = Rêdâhôzen

C'est une amie de l'épouse du narrateur qui raconte cette histoire sur les Lederhosen : sa mère partant en voyage en Allemagne, son père lui a demandé d'en acheter mais qui peut imaginer un Japonais se vêtir avec ce short en cuir que les Allemands portent avec des bretelles ?

 

Le silence = Chinmoku

En attendant l'avion, le narrateur discute avec son collègue Ozawa. Celui-ci pratique la boxe depuis une vingtaine d'années et lui explique comment il a été accusé au lycée d'être responsable du suicide d'un copain de classe.

 

Retour à l'article principal.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Coccinelle Présente...

  • : La culture se partage
  • La culture se partage
  • : « On ne doit jamais manquer de répéter à tout le monde les belles choses qu'on a lues » Sei Shônagon in « Notes de Chevet ». Lues, mais aussi aimées, vues, entendues, etc.
  • Contact

Mes challenges

 

 

 

height="188"

 

height="200"

 

Recherche

Blog+

     

 

     

 

     

 

  bonial – catalogues, promos en ligne sans papier

 

 

TBACorange.gif

 

 

SpiralGraphics.jpg

Archives

Présente sur

Edwyn, Faiel & Cie

EdwynAV1 FaielAV1bis

 

Les défis et challenges

La page du challenge Des contes à rendre

Les partenaires
Mon profil sur Babelio.com
LivraddictLogo2.png
Matagot.jpeg
ClubLibfly.jpg
EntreeLivreLogo.png
VendrediLecture.

Où êtes-vous ?

Locations of visitors to this page

 


Tops blogs ebuzzing

Ebuzzing - Top des blogs
Ebuzzing - Top des blogs - Culture
Ebuzzing - Top des blogs - Littérature
PageRank Actuel
.
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -