Nasr Eddin Hodja, un drôle d'idiot est un recueil de petites histoires racontées par Jean-Louis Maunoury et illustrées par Henri Galeron, paru chez Møtus en octobre 1996 (79 pages, 12 €, ISBN 2-907354-42-6).
Jean-Louis Maunoury est un spécialiste de Nasr Eddin Hodja.
Extrait de l'avant-propos : « Nasr Eddin est un idiot, mais quel genre d'idiot ? Est-il un vrai idiot dont on se moque ? Fait-il semblant de l'être pour tromper ceux qu'il rencontre ? Ou bien encore se sert-il de son idiotie pour montrer aux gens qu'en réalité les idiots.. ce sont eux ! » (page 5).
À travers cette sélection de 44 petites histoires, j'ai découvert les plaisanteries et la sagesse de Nasr Eddin, surnommé Hodja (maître). Nasr Eddin Hodja qui était marié à Khadidja, avait un fils, était pauvre et aurait été le bouffon de Timour-Leng (Tamerlan) au XIVè siècle.
Certaines de ces histoires sont vraiment très drôles comme Trois secrets pour entrer dans la vie (pages 8-9), Dénombrement (page 24), La lettre (page 35), Le verre de thé (page 50) mais mes préférées sont Les pouvoirs de Nasr Eddin (pages 64-65) et Les ânes et les bœufs (page 68).
Un recueil (intégral) des œuvres de Nasr Eddin Hodja est paru en 2002 chez Phébus. Dès que je l'ai : à moi les plaisanteries et la sagesse orientales !
commenter cet article …