Nasr Eddin Hodja : un drôle d'idiot, de Jean-Louis Maunoury

Nasr Eddin Hodja, un drôle d'idiot est un recueil de petites histoires racontées par Jean-Louis Maunoury et illustrées par Henri Galeron, paru chez Møtus en octobre 1996 (79 pages, 12 €, ISBN 2-907354-42-6).

Jean-Louis Maunoury est un spécialiste de Nasr Eddin Hodja.

Extrait de l'avant-propos : « Nasr Eddin est un idiot, mais quel genre d'idiot ? Est-il un vrai idiot dont on se moque ? Fait-il semblant de l'être pour tromper ceux qu'il rencontre ? Ou bien encore se sert-il de son idiotie pour montrer aux gens qu'en réalité les idiots.. ce sont eux ! » (page 5).

À travers cette sélection de 44 petites histoires, j'ai découvert les plaisanteries et la sagesse de Nasr Eddin, surnommé Hodja (maître). Nasr Eddin Hodja qui était marié à Khadidja, avait un fils, était pauvre et aurait été le bouffon de Timour-Leng (Tamerlan) au XIVè siècle.

Certaines de ces histoires sont vraiment très drôles comme Trois secrets pour entrer dans la vie (pages 8-9), Dénombrement (page 24), La lettre (page 35), Le verre de thé (page 50) mais mes préférées sont Les pouvoirs de Nasr Eddin (pages 64-65) et Les ânes et les bœufs (page 68).

Un recueil (intégral) des œuvres de Nasr Eddin Hodja est paru en 2002 chez Phébus. Dès que je l'ai : à moi les plaisanteries et la sagesse orientales !

Comments

[Gabriel]

Bonjour,


Je m'occupe de la page facebook des éditions Motus, j'ai ajouté votre lien sous la photo de l'album :
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=165307820257973&set=a.165306460258109.32319.161739913948097&type=3&theater


N'hésitez pas à rejoindre la page et à en parler autour de vous, elle est toute récente.


Gabriel pour les éditions Motus


https://www.facebook.com/editionsmotus

[Catherine]

Merci pour le lien et pour ces infos, Gabriel. Je ne suis pas inscrite sur FB mais ça peut intéresser quelques-uns de mes lecteurs.

[Edelwe]

J'aime beaucoup ce genre de lecture. Je note!

[Catherine]

Je n'ai pas encore acheté l'intégrale mais je n'aurais pas le temps de la lire en ce moment de toute façon...

[Alex-Mot-a-Mots]

Je ne savais pas qu'il y avait une version "enfant". Un très bon livre qui fait réfléchir.

[Catherine]

Comme je n'avais jamais lu et que j'ai eu accès à ce livre, j'ai voulu tester avant de lire le pavé de l'intégrale ! Bon weekend.

[keisha]

Je l'ai vu sur son âne (en statue!) en Ousbekistan...

[Catherine]

Ooooh . As-tu publié la photo sur ton blog ? (Je ne l'ai pas vue).

[saxaoul]

J'ai découvert les histoires du Hodja il y a deux ans et j'aime beaucoup. Je n'étais pas au courant de l'existence de ce recueil complet. Je vais me renseigner. Merci pour l'info !

[Catherine]

Oui, va sur le site de l'éditeur, tu verras en fait il y en a deux : Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja, septembre 1990, 312 pages, 21 €
(couverture blanche) et octobre 2002, collection libretto, 640 pages, 15 € (couverture beige).