Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 janvier 2007 1 08 /01 /janvier /2007 05:37
CoupCoeur2000.pngLe pingouin, de Andreï KOURKOV (1996) ; traduit du russe par Nathalie Amargier
Édition Liana Levi ; 2000 ; 274 pages ; ISBN 2-86746-228-2
Rééditions Liana Levi ; 2000 ; 274 pages ; collection Littératures Étrangères ; ISBN 2-86746-397-1 et Feryane (gros caractères) ; collection Policier ; 2001 ; 368 pages ; ISBN 2-84011-399-6 et Seuil ; collection Points n° 842 ; 2004 / 2006 ; 288 pages ; ISBN 2-02047-781-5

 

Andreï KOURKOV
Bien qu'il soit né en 1961 à Saint-Pétersbourg (Russie), il vit depuis son enfance à Kiev (Ukraine). Polyglotte, il parle couramment 9 langues dont le français, le latin et le japonais. Il a été rédacteur en chef d'un magazine destiné aux ingénieurs puis gardien de prison à Odessa pendant son service militaire : c'est là qu'il a commencé à écrire des contes pour enfants. Ensuite, il a été caméraman et enfin scénariste. En 1988, il est invité à rejoindre le Pen Club de Grande-Bretagne et en 1991, son premier roman est publié à Kiev. En 1993, "Le monde de Bickford" est nominé à Moscou pour le Booker Prize avec un jury anglais et russe, ainsi que pour trois autres prix. En 1994, "La chanson préférée d'un cosmopolite" gagne le prix de la Société Heinrich Böll. Et en 1997, avec "L'ami du défunt ", il est parmi une sélection de trois meilleurs scénaristes sélectionnés par l'Académie du Film Européen à Berlin pour le scénario du film de V. Krichtofovitch. Éclectique donc, chanteur, compositeur, journaliste, collectionneur de vieux vinyls, il partage sa vie entre Kiev et Londres. La fiche biographique sur le site de son éditeur, Liana Levi.

Mon résumé
Le zoo de Kiev ayant fait faillite, Victor Zolotarev, un écrivain en panne d'inspiration, adopte Micha, un pingouin dépressif (qui se ressemble s'assemble). Mais suite à des problèmes d'argent, Victor accepte la proposition du rédacteur en chef d'un grand quotidien : il doit rédiger avec humour des annonces nécrologiques de personnes encore en vie, un travail "tranquille et lucratif" semble-t-il. Fataliste, Victor se rend pourtant compte qu'il est manipulé par des gens puissants et influents qui règlent leurs comptes lorsque les sujets de ses petites chroniques meurent vraiment ainsi que certains de ses amis. Il recueille Sonia, une orpheline, dont s'occupe bien Nina, sa petite amie. Victor devra alors dépasser son rôle de spectateur pour protéger ceux qu'il aime et se soustraire aux combines mafieuses de ceux qui tirent les ficelles à son insu. En effet, Micha tombe malade en assistant à des enterrements sous la pluie, Nina et Sonia sont suivies partout et Victor découvre qu'une chronique nécrologique est publiée pour lui.

Mon avis
Style fluide, humour noir, dérision et absurde pour cet excellent roman post-soviétique qui se dévore et qui a donné une renommée mondiale à son auteur. À noter qu'Andreï KOURKOV a fait savoir que le choix du pingouin est du au fait que le peuple soviétique est devenu comme un pingouin sorti de son collectif : désorienté.

Autres romans de Andreï KOURKOV
L'ami du défunt ; Liana Levi ; collection Littérature ; 2002 ; 144 pages ; ISBN 2-86746-292-4
Rééditions Feryane (gros caractères) ; collection Policier ; 2002 ; 240 pages ; ISBN 2-84011-501-8 et Seuil ; collection Points n0 1084 ; 2003 / 2006 ; 112 pages ; ISBN 2-02055-654-5
Le caméléon ; Liana Levi ; collection Littérature ; 2001 ; 286 pages ; ISBN 2-86746-262-2
Réédition Seuil ; collection Points n° 984 ; 2004 / 2006 ; 290 pages ; ISBN 2-02051-183-5
Le dernier amour du Président ; Liana Levi ; collection Littératures Etrangères ; 2005 ; 525 pages  ; ISBN 2-86746-384-X
Réédition Points ; 2006 ; 480 pages ; ISBN 2-75780-145-7
Les pingouins n'ont jamais froid ; Liana Levi ; collection Littérature ; 2004 ; 420 pages ; ISBN 2-86746-357-2
Rééditions Les Portes du Monde ; collection Libretto ; 2004 ; 420 pages ; ISBN 2-84746-357-7 et Seuil ; collection Points ; 2005 ; 397 pages ; ISBN 2-02078-935-3
Truite à la slave ; Liana Levi ; collection Piccolo ; 2005 ; ? pages ; ISBN 2-86746-385-8

Je pense que vous avez compris pourquoi j'ai « adopté » Jules (ci-contre) : c'est parce que Le pingouin est un de mes romans préférés !

[Répertorié sur Blog-O-Book.]

Partager cet article

Repost 0

commentaires

JoëlleM 05/12/2009 16:52


Bonjour Catherine, ta carte, c'est une très bonne idée, car la localisation des villes ou des régions est importante pour apprécier un roman, et moi cela me fait un peu réviser sinon
apprendre ma géo !
Merci pour la lecture du Pingouin de Kourkov, je le dévore et m'amuse bien tout en ayant peur pour Sonia et Victor ! Du coup, j'ai envie de lire les 3 autres livres de cet auteur qui sait si
bien mettre en valeur l'absurde, le sordide par son humour.
JoëlleM


Catherine 06/12/2009 00:30



Joëlle, je suis contente que ce roman t'ait plu. J'ai aimé aussi L'ami du défunt et Les pingouins n'ont jamais froid. Je pense que tu parles de la carte
que j'ai mise sur l'article du challenge Une
année en Russie ? Moi aussi, elle me fait rêver, en particulier certaines villes et le TransSibérien qui traverse tout le sud du pays de Moscou à Vladivostok...



Géraldine 02/09/2008 23:33

On m'a déjà parlé de ce livre lors d'un speed booking ! Et l'on m'en a dit que du bien. Il va vraiment falloir que je pense à l'acheter !

Catherine 03/09/2008 08:48



Un petit bijou, à lire je t'assure.



Coccinelle Présente...

  • : La culture se partage
  • La culture se partage
  • : « On ne doit jamais manquer de répéter à tout le monde les belles choses qu'on a lues » Sei Shônagon in « Notes de Chevet ». Lues, mais aussi aimées, vues, entendues, etc.
  • Contact

Mes challenges

 

 

 

height="188"

 

height="200"

 

Recherche

Blog+

     

 

     

 

     

 

  bonial – catalogues, promos en ligne sans papier

 

 

TBACorange.gif

 

 

SpiralGraphics.jpg

Archives

Présente sur

Edwyn, Faiel & Cie

EdwynAV1 FaielAV1bis

 

Les défis et challenges

La page du challenge Des contes à rendre

Les partenaires
Mon profil sur Babelio.com
LivraddictLogo2.png
Matagot.jpeg
ClubLibfly.jpg
EntreeLivreLogo.png
VendrediLecture.

Où êtes-vous ?

Locations of visitors to this page

 


Tops blogs ebuzzing

Ebuzzing - Top des blogs
Ebuzzing - Top des blogs - Culture
Ebuzzing - Top des blogs - Littérature
PageRank Actuel
.
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -