Écho est un album illustré de Joo-Hong Lee et Dong-Seong Kim paru aux éditions Paquet dans la collection Le p'tit paquet en octobre 2006 (40 pages, 11 € , ISBN 2-88890-095-5).
Écho (2001) est traduit du coréen par Kette Amoruso.
Hoo-Hong LEE est le scénariste. Il est né en 1906 à Hapcheon dans la province de Gyeongsangnamdo) et a fait des études secondaires. En 1925, paraît La danse du serpent dans la revue Shinsonyeon ; en 1929, La pauvreté et l'amour (concours littéraire du journal Chosun Ilbo). Sont parus des romans, poèmes, essais, pièces et contes pendant 50 ans ! Lee est mort le 3 janvier 1987 et a reçu de nombreux prix littéraires dont un posthume.
Dong-Seong KIM est l'illustrateur. Il est né en 1970 à Pusan et a étudié les Beaux-Arts à Hong-Ik en 1995 (peinture orientale).
Doli est un petit garçon triste. Il vit avec son père dans la montagne, ils font pousser des pommes de terre et ont une vache. Sa maman est morte quand il avait 3 ans. Jusqu'à il y a peu, sa sœur de 15 ans vivait avec eux. Mais un jeune monsieur aux yeux globuleux et un autre monsieur plus âgé sont venus la chercher parce qu'elle devait se marier. Depuis, Doli est seul...
Enfin pas tant que ça, puisqu'il y a l'écho qui lui répond et la vache qui va mettre bas.
Une très belle histoire avec des dessins magnifiques aux tons beiges, bruns et un peu de vert, pour découvrir la Corée rurale, la douceur de vivre, la douleur de la séparation et le bonheur des choses à venir.
Beaucoup de textes, donc pour les enfants qui peuvent lire seuls, et pour les grands aussi.
Dixième album illustré présenté dans le cadre de Je lis aussi des albums. Encore un avant la fin de l'année et j'aurai fini mon challenge.