Jemeil & Jamla, de Patricia Musa et Salah El-Mur

Jemeil & Jamla est un album illustré de Patricia Musa et Salah El-Mur paru aux éditions Grandir en 2003 (28 pages, 16 €, ISBN 2-84166-225-X).

Patricia Musa est née en 1956. Elle a vécu en Afghanistan, en Égypte, au Liban et au Soudan : sa thèse portait sur les contes baggara et nouba du Soudan.

Salah El-Mur est né en 1966 à Khartoum (Soudan). Il est peintre, illustrateur, et ses œuvres ont été exposées dans de nombreux pays.

Deux enfants orphelins, Jemeil et sa sœur Jamla, vivent dans un campement avec des nomades. Ayant hérité de troupeaux (chameaux, vaches, moutons), ils sont riches. Mais sept jeunes hommes sont jaloux et manigancent de tuer Jemeil durant une chasse dans la savane. Deux fois, Jamla empêche son frère de se joindre aux méchants jeunes hommes mais à la troisième invitation, Jemeil est obligé d'y aller... Il se retrouve attaché durant plusieurs jours sur le dos d'une bête sauvage et survit par miracle. Sa vengeance sera terrible !

Jemeil & Jamla est un conte des éleveurs baggara du Soudan, recueilli (et traduit) par Patricia Musa à Ed Dilling (Soudan) en février 1989 auprès d'Alia El Acha. Il est illustré à l'encre sur papier par Salah El-Mur alors qu'il était à Nairobi (Kenya).

Les encres sont extraordinaires, surréalistes, mais le conte est cruel (vengeance et magnanimité).

J'avais dit que je lirais un conte pour Littératures de l'imaginaire sur les 5 continents. Je termine donc ce défi avec ce conte du Soudan pour l'Afrique.

Comments

[Tiphanya]

Je en connaissais pas ce conte, donc j'en note soigneusement les références.


J'ai fait un bilan pour le challenge Safari littéraire et lancé un nouveau challenge pour l'occasion, mais qui n'a pas grand chose à voir avec.


Je te souhaite de passer une agréable fin d'année entourée des personnes qui comptent.

[Catherine]

Si je trouve une image de la couverture de meilleure qualité, je la changerai. Je voudrais limiter les challenges et défis en 2011 mais je suis curieuse alors je
vais voir ça .