Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mars 2010 6 27 /03 /mars /2010 08:06

ChantRuisseau.jpgLe chant du ruisseau est un album illustré de Chae In-sun (texte) et Kim Dong-seong (dessins) paru sur le label Chan-ok (Flammarion) dans la collection Longue vie en mars 2009 (48 pages, 14 €, ISBN 978-2-916899-17-6). Il est traduit du coréen par Yang Jung-hee et Patrick Maurus.

 

Sônmi est une fillette qui vit en ville avec ses parents. Son oncle qui est à l'armée passe une journée de congé chez eux. Comme elle n'a jamais fait de vélo, il la pose sur le porte-bagages et l'emmène en balade.

« On part. Lentement. Le vent agite mes cheveux. » (page 7).

Tout en pédalant vers la montagne, l'oncle explique que « ici autrefois, il y avait partout des champs et des rizières. » (page 7) et que tout a été recouvert par les routes et les immeubles. Il lui raconte l'eau claire, les jeux des enfants, les vairons et les écrevisses, le grand saule-pleureur dont les branches servaient de plongeoir.

Lorsqu'ils arrivent à la campagne, Sônmi découvre les champs, le ruisseau, la montagne et le saule même s'il est moins impressionnant que dans le souvenir de l'oncle !

« En un clin d'œil, nous sommes arrivés au ruisseau. Descendue du vélo, je l'ai observé sans pouvoir dire un seul mot tant mon cœur battait. » (page 16).

 

Cette journée va être magique pour Sônmi et son oncle, mais également pour le lecteur qui va aussi puiser au ruisseau une énergie nouvelle. Les dessins sont superbes (du même dessinateur : Oneuli) et l'histoire très poétique et nostalgique.JeLisAlbums

 

J'ai lu cet album dans le cadre du challenge Je lis aussi des albums !. Le premier album était japonais, le deuxième chinois et celui-ci est coréen alors j'ai bien envie de faire une thématique Asie.

Partager cet article

Repost 0
Publié par Catherine - dans album illustré
commenter cet article

commentaires

bouma 02/04/2010 20:41



je ne le connaissais pas celui-ci. je note il a l'air sympa.



Catherine 02/04/2010 20:51



Une belle histoire, nostalgique et écologique ; je te conseille aussi Oneuli .



Mélopée 27/03/2010 22:41


Il a l'air sympathique cet album : original et coloré. Un petit bout d'ailleurs que tu nous fait très bien partager.


Catherine 28/03/2010 13:27



Effectivement, il est très beau, et je conseille aussi Oneuli dans un autre registre mais du même dessinateur.



Herisson08 27/03/2010 22:34


Et c'est une idée sympa la thématique :)


Catherine 28/03/2010 13:26



Merci Hérisson08 ! D'autres participants font-ils une thématique ? Il ne m'a pas semblé en voir d'autres. Et j'ai vu qu'une participante avait
déjà lu 24 albums .



Herisson08 27/03/2010 22:33


Je l'ai lu et j'ai eu une très belle impression, même si je suis restée perplexe car je ne sais pas si le ruisseau est rêve ou réalité !


Catherine 28/03/2010 13:25



Pourquoi un rêve ? Non, je pense qu'en s'éloignant un peu de toutes grandes villes (ici, c'est Séoul), on retrouve un petit coin de nature qui
nous fait penser à notre enfance, enfin pour ceux qui ont vécu leur enfance lorsqu'il n'y avait pas encore toute cette urbanisation. Il y avait des champs, une rivière, une forêt...



virginie 27/03/2010 08:46


Il a l'air chouette, cet album !! Et ton idée de thématique "Asie" pour ce challenge est une bonne idée, la littérature enfantine est assez bien représentée en ce domaine et parfois un peu
méconnue.


Catherine 27/03/2010 19:49



C'est un très bel album. En fait, lorsque je me suis inscrite à ce challenge, je n'ai pas du tout pensé à faire une thématique quelle qu'elle
soit, c'est seulement après quand j'ai vu que j'avais un album japonais, un chinois, un coréen et d'autres pays viendront. Par contre, pour Edwyn, la thématique « chat » coule de source.



Coccinelle Présente...

  • : La culture se partage
  • La culture se partage
  • : « On ne doit jamais manquer de répéter à tout le monde les belles choses qu'on a lues » Sei Shônagon in « Notes de Chevet ». Lues, mais aussi aimées, vues, entendues, etc.
  • Contact

Mes challenges

 

 

 

height="188"

 

height="200"

 

Recherche

Blog+

     

 

     

 

     

 

  bonial – catalogues, promos en ligne sans papier

 

 

TBACorange.gif

 

 

SpiralGraphics.jpg

Archives

Présente sur

Edwyn, Faiel & Cie

EdwynAV1 FaielAV1bis

 

Les défis et challenges

La page du challenge Des contes à rendre

Les partenaires
Mon profil sur Babelio.com
LivraddictLogo2.png
Matagot.jpeg
ClubLibfly.jpg
EntreeLivreLogo.png
VendrediLecture.

Où êtes-vous ?

Locations of visitors to this page

 


Tops blogs ebuzzing

Ebuzzing - Top des blogs
Ebuzzing - Top des blogs - Culture
Ebuzzing - Top des blogs - Littérature
PageRank Actuel
.
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -