Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 mars 2011 4 10 /03 /mars /2011 07:08

PALsechesMonsieurVilmos.jpgAttention, cette bande dessinée que je présente aujourd'hui pour le challenge BD PAL sèches de Mo est un peu spéciale : elle ne contient que 14 pages et a été faite par des jeunes Hongrois qui étudient le français depuis à peine plus de 3 ans. J'ai voulu honorer leur travail en la présentant sur mon blog, d'autant plus qu'elle est réussie (il y a bien quelques fautes d'accords sur des adjectifs au féminin...) et qu'elle m'a bien plu. Elle a de plus reçu le 1er prix du concours « Dix mots en toute latitude 2011 » organisé par la librairie Latitudes et l'Institut français de Budapest.

 

Alors, cette bande dessinée, c'est tout simplement l'histoire d'un homme, Monsieur Vilmos (un fabricant de chaises), et de deux chaises, Karcsi et Feri. Il fallait y penser !

 

Ce qui est intéressant dans cette bande dessinée, en dehors du fait qu'elle a été conçue en français par des adolescents hongrois, c'est que le narrateur est la chaise (Karcsi) au moment où un petit garçon (Marc) s'assoit sur elle dans un grenier. Ce qui signifierait que les objets ont une âme et qu'ils ont besoin d'être touchés, aimés (les chaises ont d'ailleurs chacune un nom, donc une identité).

Il y a peu de personnages : Monsieur Vilmos, un sans-abri (Béla) et les deux chaises, mais ils transmettent beaucoup de choses au petit garçon (Marc) et aux lecteurs, le souvenir, la mémoire, la jalousie, le fait d'avoir été blessée (physiquement et psychologiquement), le besoin d'amour et le pardon. Tout ça dans une œuvre artisanale de 14 pages, il fallait le faire !

Alors je félicite chaleureusement Gergely Kiss (dessin), Fanni Ozorai (scénario), Máté Varga (mise en page) et... leur professeur de français Michaël (eh oui, je vous ai déjà parlé de lui !).

 

Cette bande dessinée colorée et originale est à découvrir absolument alors lisez cette histoire ! Elle est disponible au format pdf sur le site de la librairie Latitudes.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Mo' 11/03/2011 10:43



Merci pour cette découverte originale !



Catherine 11/03/2011 12:19



Pas de quoi, Mo', j'espère qu'elle plaira à de nombreux lecteurs. Bonne fin de semaine.



Luna 10/03/2011 20:34



Joli article !


Merci d'être passée :)



Catherine 11/03/2011 01:04



Merci Luna .



Michaël Lefebvre 10/03/2011 19:42



Merci pour cette présentation et analyse!


Effectivement j'ai laissé quelques fautes....c'est ça de travailler dans l'urgence et sans relecteur



Catherine 11/03/2011 01:04



Le principal est que les élèves se soient éclatés en faisant cette bande dessinée et c'est bien qu'elle puisse être lue en ligne.



Coccinelle Présente...

  • : La culture se partage
  • La culture se partage
  • : « On ne doit jamais manquer de répéter à tout le monde les belles choses qu'on a lues » Sei Shônagon in « Notes de Chevet ». Lues, mais aussi aimées, vues, entendues, etc.
  • Contact

Mes challenges

 

 

 

height="188"

 

height="200"

 

Recherche

Blog+

     

 

     

 

     

 

  bonial – catalogues, promos en ligne sans papier

 

 

TBACorange.gif

 

 

SpiralGraphics.jpg

Archives

Présente sur

Edwyn, Faiel & Cie

EdwynAV1 FaielAV1bis

 

Les défis et challenges

La page du challenge Des contes à rendre

Les partenaires
Mon profil sur Babelio.com
LivraddictLogo2.png
Matagot.jpeg
ClubLibfly.jpg
EntreeLivreLogo.png
VendrediLecture.

Où êtes-vous ?

Locations of visitors to this page

 


Tops blogs ebuzzing

Ebuzzing - Top des blogs
Ebuzzing - Top des blogs - Culture
Ebuzzing - Top des blogs - Littérature
PageRank Actuel
.
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -