Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 juillet 2013 2 09 /07 /juillet /2013 04:39

Le rossignol et l'empereur de Chine est un album illustré de Kochka et Qu Lan paru aux éditions Flammarion/Chan-ok en avril 2013 (32 pages, 13,25 €, ISBN 978-2-916899-85-5).

 

Kochka est l'auteur. Née au Liban en 1964, elle vit en France depuis 1976, présentement dans la Sarthe. Déjà lu d'elle : Le destin blanc de Miyuki.

 

Qu Lan est l'illustratrice. Née le 6 décembre 1977 à Suzhou en Chine, elle vit en Charente depuis 2002. Elle est peintre, illustratrice et a déjà publié Le chat bonheur. Plus d'infos sur http://www.lan-artwork.com/.

 

Je remercie Brigitte et les éditions Flammarion/Chan-ok pour ce très bel album illustré.

 

« Il était une fois... » un empereur de Chine qui aimait les belles choses et la perfection. Au-delà des jardins du palais, il y avait une forêt dans laquelle vivait un rossignol gris. « Son apparence était commune mais son chant était magnifique ! » (page 7).

Lorsque l'empereur sut qu'il avait en son domaine un tel joyau, il exigea que l'oiseau chantât pour lui.

Le rossignol fut emmené au palais et l'empereur pleura en l'entendant chanter, mais le petit oiseau fut enfermé et bien que la cage fut dorée, il préférait plus que tout sa liberté...

Heureusement l'empereur reçut un jour en cadeau un très beau rossignol mécanique d'or et d'argent qui pouvait chanter sans se fatiguer !

Le rossignol s'enfuit et il est banni du palais.

Mais la mécanique chante-t-elle aussi bien que le vrai rossignol et va-t-elle tenir ?

 

Kochka s'est bien sûr inspirée du beau conte de Hans Christian Andersen, Le rossignol et l'empereur. Un conte réaliste paru en 1843 : une métaphore qui montre que personne, même le plus riche ou le plus puissant, ne peut s'approprier ce qu'il ne possède pas. Elle a allégé le texte, l'a rendu même plus poétique, et les illustrations de Qu Lan (pleine page ou double page) sont magnifiques. Un très bel album donc, à avoir dans sa bibliothèque ou à offrir.

 

Une lecture pour Des contes à rendre bien sûr mais aussi pour Animaux du monde (rossignol), Je lis aussi des albumsPetit Bac 2013 (catégorie Animal) et Royal (empereur).

 

Partager cet article

Repost 0
Publié par Coccinelle - dans album illustré conte Chine
commenter cet article

commentaires

Elodie 18/07/2013 10:09

J'adorais ce conte quand j'étais petite. Voici un bel album pour le faire découvrir à ma fille.

Coccinelle 19/07/2013 18:09

Effectivement, joli conte (exotique !) et très bel album !

Soie 12/07/2013 11:44

Ce doit être une très belle version. Qui de mieux placée qu'une Chinoise pour illustrer ce conte, d'ailleurs :-) ?

Coccinelle 12/07/2013 20:31

Oui, les illustrations sont très belles et le conte est bien respecté.

Coccinelle Présente...

  • : La culture se partage
  • La culture se partage
  • : « On ne doit jamais manquer de répéter à tout le monde les belles choses qu'on a lues » Sei Shônagon in « Notes de Chevet ». Lues, mais aussi aimées, vues, entendues, etc.
  • Contact

Mes challenges

 

 

 

height="188"

 

height="200"

 

Recherche

Blog+

     

 

     

 

     

 

  bonial – catalogues, promos en ligne sans papier

 

 

TBACorange.gif

 

 

SpiralGraphics.jpg

Archives

Présente sur

Edwyn, Faiel & Cie

EdwynAV1 FaielAV1bis

 

Les défis et challenges

La page du challenge Des contes à rendre

Les partenaires
Mon profil sur Babelio.com
LivraddictLogo2.png
Matagot.jpeg
ClubLibfly.jpg
EntreeLivreLogo.png
VendrediLecture.

Où êtes-vous ?

Locations of visitors to this page

 


Tops blogs ebuzzing

Ebuzzing - Top des blogs
Ebuzzing - Top des blogs - Culture
Ebuzzing - Top des blogs - Littérature
PageRank Actuel
.
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -