L'année dernière, le Printemps coréen a eu son petit succès : 23 participants et 93 articles. Des participants auraient voulu qu'il continue mais ce n'était pas possible : le printemps a une date de fin. Par contre, il revient chaque année donc revoici le Printemps coréen pour sa deuxième édition !

L'objectif de ce Printemps coréen # 2 est toujours de parler de la Corée (Sud et Nord, vous pouvez cliquer sur la carte ci-contre) et de tout ce qui la concerne : lecture (romans, nouvelles, essais, documents, bandes dessinées, albums illustrés...), cinéma et animation, musique, gastronomie, histoire, arts, sports, voyages et photos...

C'est un challenge libre : un seul article – hors article de présentation – suffit pour l'honorer. Vous pouvez faire un article de présentation ou faire un lien vers cet article et utiliser le logo, c'est comme vous voulez. Et il existe un groupe sur FB.

Si l'on tient compte de notre printemps, le challenge devrait courir du 21 mars au 20 juin 2014... Mais je vous propose de tenir compte du Nouvel an lunaire (Seollal pour les Coréens) et donc le challenge durera un peu plus d'un trimestre : du 31 janvier au 20 juin 2014 (de quoi réjouir ceux qui veulent que ça dure plus longtemps !).

Une saison donc, le printemps mais cette année pratiquement cinq mois de challenge et, comme l'année dernière, trois logos (vous pouvez cliquer sur les images pour les enregistrer en taille réelle ; elles viennent toujours du site freepik.com)  : un premier logo qui fait plus hiver-printemps (en gros pour de février à mi-mars), un qui fait printemps (de mi-mars à avril) et un qui fait plus printemps-été (pour mai-juin) mais sinon vous utilisez votre préféré comme en 2013 !

Alors, qui en est ? (inscription possible tout au long du challenge en commentaire). Et pour ceux qui préfèrent le Vietnam, il y a le Challenge Vietnam qui court du 1er janvier au 30 septembre 2014.

1. Coccinelle de La culture se partage avec l'article de présentation.

2. Sharon de Des livres et Sharon.

3. Élodie de À lire et à manger !.

4. Mimi de Les plaisirs de Mimi.

5. Jean-Charles de Histoires et nouvelles.

6. Soie de Oceano nox.

7. Rosemonde de Rosemonde Marchand.

8. Shelbylee de Shelbylee is daydreaming.

9. Salsifi de From there and back again.

10. Lee Rony de Lire au nid avec un article de présentation.

11. Adalana de Adalana's imaginary world avec un article de présentation.

12. Trillian de Les choix de Trillian.

13. Zarline de Un moment pour lire.

14. Kiona de Littérature de jeunesse et conseils d'écriture.

L'index de challenge avec les liens vers les articles publiés, le bilan...

Grâce à vous, le challenge Printemps coréen a vécu trois beaux mois ! Et je vous en remercie.

Lorsque je l'ai lancé, je pensais à très peu de participants, genre quatre ou cinq, mais vous avez été 22 en plus de moi à vous engager pour ce trimestre de découverte de la Corée.

Et les articles ont été diversifiés : lecture (dont une lecture commune), cinéma, musique, cuisine, histoire, Arts...

Comme pour tout bilan, voici quelques chiffres !

Durée du challenge : 3 mois, du 20 mars au 20 juin 2013. Et rude concurrence en juin avec le Mois anglais !

Participants : 23.

Articles : 93 dont :

Billets de présentation du challenge : 9.

Lecture : 54 avec des romans adultes et jeunesse, des nouvelles, de la poésie, des manwhas, des albums illustrés.

Cinéma : 9 avec des films, pas d'animation.

Musique : 7 avec du traditionnel, de l'art lyrique, du rock psychédélique.

Cuisine : 5 avec des recettes, du thé vert.

Divers : 8 avec de la culture, de l'histoire, de la politique, de l'Art, du sport.

Et ce bilan.

Vous pouvez consulter tous les liens sur Challenge Printemps coréen – Les liens.

Je vais contacter tous les participants pour leur demander s'ils ont bien donné tous leurs liens (il est donc possible que les chiffres ci-dessus augmentent un petit peu).

Mon petit regret : ne pas avoir publié d'article sur le cinéma alors que j'aime le cinéma coréen (Park Chan-wook, Kim Ki-duk...) et que j'aurais voulu parler d'animation (Mari Iyagi, Oseam, Yobi le renard à cinq queues).

PS : J'ai reçu Le placard, de Kim Un-su récemment paru aux éditions Ginkgo mais trop tard pour le lire et le présenter dans le challenge donc je vous en parlerai plus tard.

Et voici le podium !

1. Lee Rony avec 32 articles : 15 en lecture, 7 en cinéma, 3 en musique, 7 en divers.

2. Élodie avec 20 articles : 1 en présentation, 16 en lecture, 3 en cuisine.

3. Coccinelle avec 11 articles : 1 en présentation, 4 en lecture, 2 en musique, 2 en cuisine, 1 en divers, 1 bilan.

Félicitations à Lee Rony et à Élodie, et encore merci à vous tous pour votre participation, vos articles, vos découvertes, vos commentaires, pour ce printemps enrichissant malgré le mauvais temps.

Rendez-vous peut-être pour une autre saison ! Et bonne semaine !

Toujours dans le cadre du Printemps coréen, et après Kim Jung Mi, voici :

Kim Choo Ja (김추자) est née le 2 janvier 1951 à Chuncheon et son album, Sun, qui date de 1969 contient 10 titres. Elle a continué de chanter après la période de rock psychédélique, dans un style plutôt rock-folk et a même introduit le pansori dans ses chansons. Son site officiel, http://www.kimchooja.com/.

Dans la première vidéo : Jeomuneun / Sur la plage au crépuscule (저무는 바닷가에) 1972.

Dans la deuxième vidéo : Gimchuja geojismal-iya / Kim Choo Ja est un mensonge (김추자 거짓말이야) 1972.

Et dans la troisième vidéo : Kkoch-ip / Pétale (꽃잎) 1971.

Bonne écoute !

La fondue coréenne ? Pas sûre que ça existe en tant que telle ! Nous nous sommes inspirés des fondues que nous connaissions (françaises et chinoise en particulier) pour créer notre fondue coréenne.

Dans le poêlon, une grosse cuillère à soupe de pâte de soja coréenne dans un litre d'eau portée à ébullition.

Les viandes coupées en petits morceaux : 500 gr de poulet fermier (escalopes ou aiguillettes), 500 gr de porc (j'ai pris des côtelettes sans os, faciles à couper en dés), 500 gr de bœuf (genre bœuf pour bourguignon mais recoupé en plus petit).

Les légumes : carottes, céleri, chou-fleur coupés en petits morceaux, petites tomates rondes, petits oignons blancs, radis blanc (ou noir).

Pour les produits d'Asie : champignons de paille (volvaires volvacées), châtaignes d'eau (eleocharis dulcis), pousses de bambou.

Les sauces : des sauces coréennes bien sûr ! (une piment rouge fermentée et une noire fermentée, il existe aussi la sauce kimchi). J'ai trouvé des sauces « asiatiques » : curry, samouraï et wasabi (pas mal du tout).

Les boissons : de la bière coréenne évidemment ! Ici, c'est de la Cass, il existe aussi de la Hite et de la OB (blondes et légères). Du vin rosé (bon, ben, français !). Et du thé vert coréen (dont je vous ai parlé récemment).

Les photos ont été recadrées pour respecter le droit à l'image de mes invités, sauf le matou en invité surprise ! C'était délicieux et nous avons passé une excellente soirée.

Les otages du Dieu-Dragon, premier tome de la série Yakusa Gokudo, de Michel Honaker est paru aux éditions Flammarion en février 2013 (266 pages, 13 €, ISBN 978-2-0812-8656-6).

Michel Honaker naît en 1958 à Mont de Marsan dans les Landes. Il publie des nouvelles dès la fin des années 70 puis des romans et depuis le début des années 90 également de la littérature jeunesse. Ses genres de prédilection sont : science-fiction, anticipation, fantastique, espionnage, roman policier, aventure.

Je remercie Brigitte et les éditions Flammarion pour ce roman (que je regrette d'avoir laissé plus de deux mois dans ma PàL).

Quatre jours avant les festivités de Danjiri (*).

La nuit, dans le port de Kishiwada, près d'Osaka, un homme est surpris en train de rôder près des containers remplis de cigarettes de contrebande. Les yakusas font regretter à ce bakayaro (imbécile, abruti) sa curiosité. Saburo, d'abord resté dans la voiture, intervient pour sauver la vie du soi-disant touriste. « Monsieur Wakamatsu a prévenu. Aucun scandale. Pas de vagues avant le Danjiri. » (page 19).

Ensuite Saburo remarque au loin « une jeune femme aux longs cheveux mouillés ». Laissant ses compagnons repartir sans lui, il recueille l'inconnue qui lui fait penser à Otohimé-sama (la princesse des mers, fille du Dieu-Dragon), du conte qu'il aimait tant lorsqu'il était enfant.

Le lendemain matin, il est arrêté par la police pour un interrogatoire. Saburo ne retrouve pas le commissaire Eguchi, parti à la retraite, mais Inoué, un jeune lieutenant ambitieux qui tient le clan Wakamatsu à l'œil et qui en sait beaucoup trop sur le touriste et la jeune femme de la veille.

Saburo a jusqu'à seize heures pour remettre la jeune femme à la police, ordre du lieutenant Inoué, confirmé par Wakamatsu, le chef du clan. « Il n'y avait pas à discuter davantage. » (page 65).

Mais la jeune femme n'est pas une Coréenne entrée illégalement au Japon, elle est Mariko Onaga, enlevée lorsqu'elle avait 10 ans sur la plage où elle jouait au cerf-volant.

(*) Danjiri Matsuri だんじり祭 est un festival plus que tricentenaire qui a lieu chaque année en septembre dans la ville de Kishiwada. Grâce à des chars traditionnels en bois (danjiri), les jeunes hommes montrent leur force et leur endurance. Infos et photos sur http://sakai-danjiri.com/ (même si vous ne comprenez pas le japonais, vous pouvez admirer les chars en cliquant sur les vignettes).

Ma phrase préférée

« Chaque poisson possède une odeur bien particulière. Chaque mensonge aussi. » (page 29).

J'ai été touchée par Madame Tetsuko Shirai, la maman de Saburo, dont les ancêtres étaient samouraïs, son éducation, son mode de vie simple et heureux ; elle apporte un peu de douceur au milieu de la violence de ce monde (pas seulement des yakusas), et puis elle va enquêter pour découvrir qui est Mariko, c'est trop mignon.

Les problèmes entre le Japon et la Corée du Nord, et l'actualité japonaise sont abordés.

« Elle suivit d'un œil distrait les informations. La Corée du Nord avait une nouvelle fois lancé un missile en direction du Japon, de portée heureusement trop courte pour atteindre la côte. Ce n'étaient que des manœuvres d'intimidation, destinées à rappeler au voisin l'existence du risque de guerre... À Tokyo, les immeubles tremblaient encore à cause de l'activité sismique. Et quant aux fruits et légumes, certains présentaient toujours des taux de radioactivité au-dessus de la normale après les incidents nucléaires de ces dernières années. Rien que le quotidien habituel, dont tout le monde s'accommodait. » (page 25).

« C'est regrettable car la Corée du Nord est un pays merveilleux, répliqua le colonel sur un ton presque poétique. Tous les habitants vivent dans le bonheur grâce à la clairvoyance et à la générosité de notre « Grand Leader ». Il est notre phare. Il est notre guide. Je ne comprends pas pour quelle raison ma fille a quitté ce paradis sur terre, alors que tout lui était promis. La fortune, le respect, et un mariage honorable. » (page 195).

Dans une courte introduction, l'auteur prévient que « ce roman a été inspiré par des événements et des personnages réels » (page 9). Effectivement, depuis les années 1960, de nombreuses Japonaises (des garçons aussi) ont été enlevées par les Nord-Coréens puis adoptées ou mariées de force, comme Megumi Yokota, kidnappée à l'âge de 13 ans en 1977 : des documentaires ont été réalisés à son sujet et Megumi, un manga en deux tomes, est paru en 2004-2005 avec aux commandes Sôichi Moto et ses parents, Sakie et Shigeru Yokota, et a inspiré un film d'animation réalisé par Omori Hidetoshi en 2008.

Ce roman d'action haletant (il se déroule sur 4 jours seulement) entre dans les challenges : Des contes à rendre (conte de la princesse Otohimé, fille du Dragon des mers), Printemps coréen (relations entre le Japon et la Corée du Nord, enlèvements d'enfants par les Nord-Coréens), Des livres et des îles (région du Kansai, Honshû, Japon), Jeunesse & young adults # 2, Le crime n'a pas de frontière, Thrillers et polars.