Dictionnaire des idées reçues sur l'Asie et l'Orient est un essai de Régis Poulet paru aux éditions Zaporogue en février 2009 (91 pages, 3,98 €).

Régis Poulet est né le 3 mai 1966 à Lyon (Rhône). Il est diplômé de géologie, de philosophie, docteur en littérature comparée (il enseigne en lycée et à l'université), traducteur, astronome amateur et passionné d'ornithologie (ses photos d'oiseaux). Il travaille à La Revue des Ressources (RdR) depuis 2003 (rubriques Asiatiques, Idées, Feuillets africains et dossier Kenneth White) et a relancé l'Atelier géopoétique du Rhône en 2011. Du même auteur : L'Orient : généalogie d'une illusion (2002).

Dans son introduction, l'auteur nous dit que « il ne se passe pas une semaine […] sans qu'il ne soit question de l'Asie ou de l'Orient » : politique, arts, littérature... Il a eu donc l'idée d'écrire ce petit dictionnaire des idées reçues en utilisant humour et décalage.

Par exemple, le premier mot est aïkido : « ça commence mal, on a déjà mal avant d'avoir rien fait. Plein le dos des Japonais ! ». Et plus loin, bonsaï : « arbre en pot qui a été torturé. Si ce n'était pas japonais, on jurerait que c'est chinois... ».

Vous l'aurez compris, ça ne se prend pas au sérieux (même si les définitions sont recherchées) et ne vous inquiétez pas, l'auteur n'a rien contre les Japonais ou les Chinois : c'est toute l'Asie qu'il passe en revue de A à Z (noms communs, noms propres, lieux…) et c'est vraiment intéressant et amusant (omoshiroi, diraient les Japonais).

D'autres exemples ?

Canard : « toujours laqué en Asie, comme les meubles. »

Derviches : « des tourneurs comme on n'en fait plus. »

Fakir : « métier de pointe. »

Ikebana : « trois ou quatre pauvres tiges perdues dans un modeste vase. Dire que certains prennent des cours pour en arriver à ça ! »

Lotus : « nénuphar protée de l'Asie qui fournit des fleurs, des graines, des positions de yoga, des pole position, des motifs décoratifs et du papier toilette. »

Sage : « est Chinois alors que le saint est Indien. Possède une longue barbe clairsemée et s'exprime par énigme (lorsqu'il est aveugle, cela ajoute bien sûr à la clarté de ses pensées). »

Zen : « synonyme japonais de 'cool'. Tout ce que les Japonais font de bien vient du zen. Mot anti-stress. »

Ma définition préférée

Samouraï : « guerriers qui poussent des cris effroyables dans les films de Kurosawa et qui s'ouvrent le ventre à la moindre contrariété. »

Après le dictionnaire, l'auteur continue avec Un peu de sérieux, texte dans lequel il parle de l'Inde (mythe aryen, sanskrit, bouddhisme) et d'autres thèmes comme le despote en Asie, les estampes japonaises (ukiyo-e), le hara-kiri (seppuku), les idéogrammes chinois, le Qi, la réincarnation, le Zen, etc.

Ah, l'Asie... Fascination, imaginaire, fantasme, méconnaissance, mauvaise interprétation, menace... Tout y est !

En fin de volume :

- une bibliographie d'œuvres que l'auteur juge représentatives (je note la présence de Le mystérieux Docteur Fu Manchu, de Sax Rohmer, roman qui fut un coup de cœur pour moi) ;

- des conseils pour la collection Connaissance de l'Orient de Gallimard et l'éditeur Philippe Picquier qui selon lui sont « indispensables pour sortir des clichés » ;

- et la rubrique Asiatiques qu'il dirige sur La Revue des Ressources.

Voilà donc un petit livre à la fois divertissant et instructif qui mérite d'être plus connu !

Une lecture pour le challenge Petit Bac 2013 (catégorie Lieu).

Harmonie est un roman de Blanche de Richemont paru aux éditions Plon en mars 2011 (249 pages, 17,90 €, ISBN 978-2-25921259-5).

Blanche de Richemont est né en 1978 à Paris. Son parcours ? Hypokhâgne, philosophie, théâtre, voyages, écriture.

Du même auteur : Le petit futé Tunisie (2004-2005), Éloge du désert (2004), Éloge du désir (2007), Pourquoi pas le silence (2008), Les passions interdites (2009).

Plus d'infos sur son site officiel.

Depuis quelque temps, Lylia Voltès fait un rêve : un homme l'appelle, il prononce un seul mot « Harmonie ».

Lylia, parisienne, 30 ans, revoit son père après dix ans d'absence. Il les avait abandonnés, elle, sa mère Isabelle et son frère Gabriel.

Lorsque la fille raconte au père son rêve, Albin lui conseille de faire comme lui il y a dix ans : d'obéir à l'appel et de partir chercher la vérité en Inde.

« Pars chercher l'homme de ton rêve. […] Je suis très sérieux. Écoute les signes. Va d'abord en Inde […]. L'Inde est une terre où poussent les âmes. Pars et laisse-toi guider. » (page 15).

De toute façon Albin se sait malade, il va mourir très bientôt, il va passer une semaine avec sa famille puis repartir en Inde.

Pendant ce temps, à Bénarès, dans un ashram, Atal a recueilli le vieux sorcier Balavan et cherche un disciple. L'a-t-il trouvé avec la jeune Espagnole, Paola ? Mais il souhaite avant tout connaître le mantra de Melchisédech « qui donne tous les pouvoirs ». Le Victorieux seul connaît ce mantra mais il a reconnu Albin comme disciple au détriment d'Atal...

Après le départ de son père, Lylia abandonne son ami, Victor Desgranges, et part aussitôt en Inde. Son frère, Gabriel, 32 ans, éditeur, qui ne veut pas la laisser seule l'accompagne. Il fera d'une pierre deux coups car un de ses auteurs, David Mattet, vit justement à Bénarès.

Je ne dis rien de leurs aventures en Inde, je vous les laisse découvrir.

Après l'Inde, Lylia se rendra en Israël, à Jérusalem, au croisement de plusieurs religions, car en Inde, il y a de nombreux Juifs qui vivent selon l'Hindouisme.

Je remercie Gilles Paris de m'avoir envoyé ce livre qui m'a totalement dépaysée. Un voyage en Inde...

Peut-être connaissez-vous un peu le Bouddhisme, spiritualité originaire d'Inde (Ve siècle) arrivée en Asie (Chine, Corée, Japon...) puis plus tard en Occident (fin XIXe). Dans ce roman, il est question d'une autre spiritualité encore plus ancienne en Inde (IIIe siècle avant JC) : l'Hindouisme, que l'on connaît très peu et qu'il peut être compliqué d'aborder car il faut faire table rase de pas mal de choses.

En tout cas, comme partout ailleurs, on comprend que jalousie = poison ! « Acquérir des pouvoirs est le pire des obstacles car l'ego se réveille, fier de ses progrès. » (page 17).

En ce qui concerne la mort et la souffrance, les visions sont vraiment différentes de celles de l'Occident. « Aucune phrase n'est digne de la mort. » (page 54). « Il n'est pas mort. Il a simplement quitté son corps. Apprenez à voir avec l'âme. […]. Ce n'est que du mental. Quatre-vingt-dix pour cent de la souffrance humaine n'est que du mental. » (page 124).

Ai-je trouvé l'Harmonie en lisant ce roman ? Je ne crois pas... Mais Harmonie se laisse bien lire et ouvre sur une autre culture, un autre monde, c'est dépaysant, parfois mystérieux et captivant, et c'est déjà pas mal.

Le roman de l'Inde insolite est un essai de Catherine Golliau paru aux éditions du Rocher dans la collection Le roman des lieux et destins magiques le 28 janvier 2010 (202 pages, 19,90 €, ISBN 978-2-268-06889-3).

Je remercie Céline des éditions du Rocher de m'avoir proposé et envoyé ce livre car cet immense pays qu'est l'Inde m'intéresse tout particulièrement.

Dans l'introduction, Catherine Golliau, qui a voyagé plusieurs fois en Inde, explique qu'il y a de multiples visions de l'Inde et qu'elles sont en fait différentes pour chaque personne.

Vous voulez en connaître plus sur l'Inde et les Indiens, Brahma, Vishnou, Shiva et les Veda, les castes, les traditions et l'Inde moderne, ce roman insolite est fait pour vous !

Dans des chapitres courts mais indubitablement intéressants, l'auteur raconte son Inde, ce qu'elle sait, ce qu'elle a vu et ressenti, par des anecdotes originales et il est vrai souvent insolites.

Purusha (le premier homme, démembré pour créer le monde), le Rigveda (le premier des quatre textes transmis par les divinités du panthéon Hindou) et sa rencontre avec un Brahmane au temple de Kailasanatha.

Le petit poisson rouge qui sauve Manu et son épouse d'un déluge similaire à celui de Noé.

Le mystère des ruines de Mohenjo-Daro, d'une civilisation d'une centaine de cités géométriques qui se serait développée vers 2500 ans avant JC et que les archéologues ont appelé la civilisation de l'Indus puis civilisation d'Harappa, et dont l'écriture n'est pas encore déchiffrée. « Ainsi meurent les civilisations : la terre s'appauvrit, l'économie s'étiole, la population rétrécit, les lettrés disparaissent et, avec eux, l'écriture [...]. » (page 33).

Le mythe des Aryens – « arya n'est qu'un adjectif qui signifie « noble », « moral » et « pur ». » (page 36) et nos ancêtres indo-européens.

Les batailles d'Alexandre Le Grand en Inde, son rêve de conquête avorté par son armée fatiguée, puis le conquérant Chandragupta et sa capitale Pataliputra, que le Grec Mégasthène émerveillé a décrite dans son Indica et qui est devenue Patna « la capitale de l'un des États les plus pauvres de l'Inde, le Bihar. » (page 55)...

Gautama Shakyamuni, l'ascète qui cherchant l'Illumination devint l'Éveillé.

Le roi Ashoka le Cruel, surnommé aussi le roi aux lions, animal que Nehru a choisi pour emblème au lieu du tigre. Ashoka, converti au bouddhisme est devenu Piyadasi, un roi vertueux et tolérant : démocratie, écologie, respect des sujets et des animaux, des besoins et du bien-être de son peuple ceci deux millénaires avant notre ère ! « L'État, a fait graver le roi « aimé des dieux », a le devoir de protéger toutes les religions, d'assurer leur développement et de favoriser entre elles les relations harmonieuses. » (page 73).

Akbar, le plus grand empereur Moghol, sacré roi à l'âge de 14 ans (1556), « un anticonformiste [...] torturé par les problèmes métaphysiques » (page 88) qui dialogue avec les musulmans, les hindous, les chrétiens, et finit par créer sa propre religion ! Qui ne lui survivra pas... (ça fait un peu secte en fait).

Le petit-fils d'Akbar, Shah Jahan connu pour le Taj Mahal qu'il fit construire en hommage à Mumtaz Mahal, son épouse (morte en juin 1631).

L'État de Bhopal qui fut gouverné par quatre générations de Bégums de 1819 à 1926 dans une région musulmane : Qudsia, Sikandar, Shah Jehan, Sultan Jahan.

La réussite de la famille Tata depuis plus de 150 ans, famille soucieuse des valeurs sociales. « Utiliser le mieux possible les savoir-faire de l'Occident pour se donner les moyens de le dépasser, telle est sa réponse au mépris. » (page 123) et « Ce qui fait avancer une nation ou une communauté, ce n'est pas de mettre en avant ses faiblesses et les plus démunis, mais de hisser les meilleurs et les plus doués, afin qu'ils rendent les plus grands services à leur pays. » (page 125). L'auteur connaît d'ailleurs Ratan Tata, qu'elle a rencontré en 1995 lors de son premier voyage en Inde.

« Je viens en Inde pour la première fois. Je n'en connais que les films du vieux Satyajit Ray, le Calcutta de La cité de la joie de Dominique Lapierre et les positions du Kama-sutra. » (page 127). J'en connais un peu plus (cinéastes, Bollywood, musique, auteurs, gastronomie, un peu d'histoire, j'ai lu La cité de la joie en 1985 puis j'ai vu le film en 1992, mais je n'ai jamais été en Inde, un rêve...).

Les universités indiennes, en particulier le très coté Institut de management d'Ahmedabad (dans le Gujerat) : « Ici, le temps ne compte pas, [...] les étudiants travaillent jusqu'à point d'heure [...] les professeurs [...] triés sur le volet [...] ont l'obligation d'être disponibles [...]. En échange, quel respect de l'autorité ! Ici, on discute, on argumente, mais on ne conteste pas. [...] culte de l'excellence intellectuelle. » (page 141) et l'université Visva-Bharah (Voix universelle) fondée au Bengale par Rabîndranâth Tagore en 1901 (Satyajit Ray et Indira Gandhi y ont étudié).

Les veuves sati (qui s'immolent sur le bûcher de leur mari), les hijras (descendants des eunuques) et tant d'autres choses...

Un livre exceptionnel, à lire, à garder, à consulter à nouveau, deux encarts de 8 pages chacun avec de belles photographies en couleur, et en fin de volume : chronologie, glossaire et bibliographie. Un livre à avoir dans sa bibliothèque et à offrir à ceux qui aiment déjà l'Inde ou qui sont curieux d'en connaître plus.

Ça me fait penser que j'ai depuis longtemps dans ma PAL Fous de l'Inde de Régis Airault (Petite bibliothèque Payot), Petite histoire de l'Inde d'Alexandre Astier (Eyrolles pratique) et le Mahâbhârata conté selon la tradition orale (Albin Michel, Spiritualités vivantes).

C'est dingue, je n'avais pas parlé de l'Inde depuis 2007 dans mon blog ! J'avais chroniqué Amal et la lettre du roi et Chitra, de Rabîndranâth Tagore en mars et Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire, de Vikas Swarup en août et puis plus rien... Ce Roman de l'Inde insolite était le bienvenu donc !