Le sommeil de la raison, de Juan Miguel Aguilera

Le sommeil de la raison est un roman de Juan Miguel Aguilera paru Au diable vauvert, dans la collection Littérature étrangère - Fantastique, en octobre 2006, 529 pages, ISBN 2-84626-116-4, traduit de l'espagnol par Antoine Martin (titre original : El sueño de la razón paru aux Edición de Minotauro), réédité en poche en octobre 2007, Le livre de poche n° 27045.

Mon résumé
De janvier 1516 à novembre 1517, Aguilera raconte deux années importantes pour la création d'une Europe moderne (France, Espagne, Flandres, Italie, Allemagne, Angleterre, Pologne) grâce aux exploits de grands personnages nés dans la deuxième moitié du XVème siècle : Juan Luis Vives (né en 1492 à Valencia), Didier Érasme (né en 1469 à Rotterdam), Nicolas Copernic (né en 1473 à Thorn en Pologne), Iñigo de Loyola (né en 1491 à Azpeitia en Espagne), le roi Charles Quint (né en février 1500 à Gand) et grâce aux découvertes philosophiques, humanistes et scientifiques de ce siècle exceptionnel où l'Europe vivait encore à l'heure de la sorcellerie et des croyances populaires malgré le christianisme et l'Inquisition.
Juan Luis Vives, héros et narrateur est né en 1492 à Valencia, il est issu d'une famille juive convertie au catholicisme, il est professeur, philosophe, sociologue, humaniste et tente d'écrire en vain un Traité de l'âme car même la drogue ne le rapproche pas de l'âme. Au péril de sa vie, Céleste, une jeune et belle sorcière orpheline, a reçu de ses supérieurs la mission de guider Juan dans les méandres de l'Annwn. Il y verra ou pensera avoir vu Dieu sous forme d'un arbre infini.

Mon avis
Ce magnifique roman est un véritable voyage qui allie habilement réalité historique et imaginaire. L'auteur écrit effectivement des romans mélangeant voyages, aventures, Histoire et fantastique, et c'est ce qui m'a plu dans Le sommeil de la raison. Il faudra donc que je lise La folie de Dieu et Rihla un de ces jours !

Mes passages préférés
Page 220 : 'Profite de la compagnie des fous, car très peu de gens sensés sont capables de donner la gaîté', cita Laurent Vital.
Céleste à Luis (page 284) : Parfois, je voudrais arriver à comprendre tout, à connaître tout, à avoir réponse à chacune des questions que nous pose le monde. Tu crois que c'est possible ou que je suis une rêveuse ? Bon sang, moi aussi, je suis une rêveuse...

Juan Miguel Aguilera est né en 1960, à Valencia comme son héros. Il est dessinateur industriel, designer, illustrateur et a débuté sa carrière d'écrivain par des œuvres de science-fiction car il est un passionné de SF qu'il a découverte enfant avec Jules Verne. Entre 2000 et 2002, il a été président de l'Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (espagnol, portugais et anglais).

Ses romans parus en Espagne et encore non traduits en français
Mundos en el Abismo, 1988 : il est le premier d'une série de hard SF se déroulant sur Akasa-Pupsa
En un vacío insondable, 1994, Ignotus du Meilleur Roman en 1994
El Refugio, 1994, Ignotus du Meilleur Roman en 1994
Contra el tiempo, avec Rafael Marín, 2001, Ignotus de la Meilleure Nouvelle en 2002

Ses romans traduits en français
Les enfants de l'éternité (Hijos de la eternidad, 1990), avec Javier Redal, Imaginaires sans Frontières, collection Science-Fiction, mars 2003, 532 pages, ISBN 2-84727-017-5
La folie de Dieu (La locura de Dios, 1998), Au diable vauvert, collection Littérature étrangère, mai 2001, réédition octobre 2006, 536 pages, ISBN 2-84626-020-6, Ignotus du Meilleur Roman en 1999, Prix Imaginales et Prix Bob Morane en 2002
Rihla (Rihla, Edición de Minotauro, 2003), Au diable vauvert, collection Littérature étrangère, mai 2003, réédition octobre 2006, 545 pages, ISBN 2-84626-051-6, finaliste au Grand Prix de l'Imaginaire 2003
Mondes et démons (Mundos y demonios, 2005), Au diable vauvert, collection Littérature étrangère - SF, mai 2005, 553 pages, ISBN 2-84626-083-4
Dimension Espagne : fusée n° 1, une anthologie de science-fiction incluant d'autres auteurs espagnols (Elia Barceló, Victor Conde, Daniel Mares, Rafael Marín, Rodolfo Martínez et Eduardo Vaquerizo), contient le conte El bosque de hielo, Rivière Blanche, novembre 2006, 320 pages, ISBN 1-932983-85-6

Ses contes et nouvelles
En saignant correctement (Sangrando correctamente) publié en 1981 dans Nueva Dimensión (148 numéros entre 1968 et 1983)
Ari, el tonto, 1992
Maleficio, 1995
El bosque de hielo, 1995, Prix Alberto Magno et Ignotus en 1995
La llavor del mal, avec Ricardo Lázaro, 1996, Prix Jules Verne en 1996
Semilla, 1998
La forêt de glace, 2001

Ses BD, avec Rafael Fonteniz
Avatar, Erko, série épuisée. Tome 1 : Un regard dans l'abîme, mars 2003 - Tome 2 : Avatar, août 2004 - Tome 3 : Les fissures de ma caverne, août 2006

Autres
Scénario de Stranded, film de SF présenté aux Utopiales à Nantes en 2001

Encore plus d'infos, des illustrations, des photos, des critiques de livres et des liens vers les sites de ses amis sur webs.ono.com/juanmiguel/ (espagnol).