« On ne doit jamais manquer de répéter à tout le monde les belles choses qu'on a lues » Sei Shônagon in « Notes de Chevet ». Lues, mais aussi aimées, vues, entendues, etc.
La chambre des chats est un roman de Martha Freeman paru aux éditions Rageot en mai 2007 (122 pages, 6,10 €, ISBN 978-2-7002-3313-1). Les illustrations sont de Marie-Noëlle Pichard.
The trouble with cats (2000) est traduit de l'américain par Elizabeth Barfety.
Martha Freeman est née en 1956 en Californie ; elle vit en Pennsylvanie ; elle a un chat, Max.
Plus d'infos sur http://marthafreeman.com/.
Marie-Noëlle Pichard, l'illustratrice, a une chatte égyptienne, Lulu.
Plus d'infos sur http://marie.pichard.monsite-orange.fr/.
Les parents d'Angela ont divorcé lorsqu'elle avait 4 ans. Son père vit à Los Angeles. Sa mère, comptable, vient d'épouser William, un avocat de 48 ans qui a 4 chats.
« William n'avait pas l'air d'être le genre de personne à se marier. Il avait surtout l'air d'aimer les chats. » (page 21).
Angela a du laisser sa meilleure amie, Melissa, et vit maintenant à San Francisco chez William. Elle doit partager la chambre avec les chats : Max (qui s'enfuit), Jules (qui se cache), Sam (qui mange les chaussettes) et Bob (qui se place toujours où ça dérange).
Le lendemain, c'est la rentrée et c'est une nouvelle école où elle ne connaît personne. Comme elle est en retard et qu'à la récréation elle a peur du toboggan qui est trop haut, elle attise la curiosité de Robin, le garçon qui pose des questions, de Thomas, le garçon qui sait tout et de Kimi qui pense qu'assurément Angela est bizarre.
« Les choses peuvent-elles être pires que catastrophiques ? » (page 31).
Oui, car lorsqu'elle rentre de l'école, personne ne l'écoute vraiment et Jules est introuvable...
Les chats ont une grande place dans ce roman drôle et tendre.
Mais il y a aussi l'adolescente face au changement. Et quels changements ! Après avoir dû accepter le divorce de ses parents, elle est confrontée à un beau-père, à un déménagement dans une autre ville, à une cohabitation avec des chats, à un changement d'école, à la curiosité des autres enfants, et à l'indifférence des adultes. Ça fait beaucoup !
C'est traité sur le ton de l'humour ; évidemment ça se termine bien : c'est un roman d'éveil pour les enfants et les plus jeunes adolescents qui parle de la capacité d'adaptation et le respect des autres (humains et animaux).
Dans la version américaine, Angela s'appelle Holly.
J'ai bien ri : « Ce soir-là, on a fait un vrai dîner, typique de San Francisco : de la soupe chinoise, de la salade grecque et des tortillas mexicaines. » (page 77).
Un joli roman pour les challenges 50 États, 50 billets (États-Unis), Animaux du monde (chats), Cent pages, Cartable et tableau noir, ABC critiques 2012-2013 (lettre F), Tour des genres en 365 jours (jeunesse), Tour du monde en 8 ans (États-Unis) et bien sûr Jeunesse & young adults # 2.
|
|
|
|
|
|
|
|
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)