« On ne doit jamais manquer de répéter à tout le monde les belles choses qu'on a lues » Sei Shônagon in « Notes de Chevet ». Lues, mais aussi aimées, vues, entendues, etc.
L'abandon est un roman de Peter Rock paru aux éditions Rue Fromentin en janvier 2012 (239 pages, 16 €, ISBN 978-2-9195470-6-7). My Abandonment (2008-2009) est traduit de l'américain par Philippe Aranson et Jean-Charles Ladurelle. (Cliquez sur l'image)....
Lire la suite
L'atlas d'émeraude est un roman de John Stephens paru aux éditions Milan en mai 2011 (442 pages, 14,90 €, ISBN 978-2-7459-5286-8). The emerald atlas (2011) est traduit de l'américain par Natalie Zimmermann. John Stephens est scénariste et producteur de...
Lire la suite
L' É gyptologue est un roman d'Arthur Phillips paru en mars 2007 au Cherche-Midi dans la collection Ailleurs (558 pages, 22 €, ISBN 978-2-7491-0532-1). The Egyptologist (2004) est traduit de l'américain par Édith Ochs. Arthur Phillips est né le 23 avril...
Lire la suite
Instinct de survie : une enquête de l'inspecteur McKenzie est un thriller de Jeffery Deaver paru aux Éditions des 2 terres en novembre 2011 (428 pages, 22,50 €, ISBN 978-2-84893-100-5). The body left behind (2008) est traduit de l'américain par Jean Esch....
Lire la suite
La fille aux esprits est le premier roman traduit en français de Laura Amy Schlitz . Il est paru aux éditions Casterman dans la collection Romans en mars 2009 (251 pages, 15 €, ISBN 978-2-203-01920-1). A drowned maiden's hair (2006) est traduit de l'américain...
Lire la suite
Une heure de silence est un thriller de Michael Koryta paru aux éditions Seuil Policiers en octobre 2011 (366 pages, 21,50 €, ISBN 978-2-02-101250-7). The silent hour (2009) est traduit de l'américain par Frédéric Grellier. Michael Koryta est né le 20...
Lire la suite
Allez, je me lance ! Ce challenge – 50 États... 50 billets... – créé par Sofynet en juillet 2011 me fait de l'œil depuis deux semaines ! L'objectif de ce challenge : « avoir un beau patchwork sur la culture US » car il n'est pas que littéraire : livre,...
Lire la suite
Le baiser aux abeilles est un thriller de Jonathan Carroll paru en 2002 chez Flammarion dans la collection Imagine (299 pages, 16 €, ISBN 2-08-068264-4). Jonathan Carroll est né le 26 janvier 1949 à New York. Il est plutôt auteur de romans et de nouvelles...
Lire la suite
Bienvenue à Oakland est un roman d'Eric Miles Williamson paru aux éditions Fayard dans la collection Littérature étrangère le 24 août 2011 (414 pages, 20,90 €, ISBN 978-2-213-65425-6). Welcome to Oakland (2009) est traduit de l'américain par Alexandre...
Lire la suite
Légendes de la Garde : Hiver 1152 est une bande dessinée de David Petersen parue aux éditions Gallimard en janvier 2011 (176 pages, 20 €, ISBN 978-2-07-069573-7). Mouse Guard - Winter 1152 (2009) est traduit de l'américain par Corinne Daniellot. David...
Lire la suite