litterature americaine

Si loin de vous, de Nina Revoyr

littérature américaine, littérature XXIe siècle, Japon, cinéma

Par Catherine

Si loin de vous est un roman de Nina Revoyr paru aux éditions Phébus en mai 2009 (376 pages, 23 €, ISBN 978-2-7529-0366-2). Il existerait une autre couverture (image ci-dessous à droite) ? The age of dreaming (2008) est traduit de l'américain par Bruno...

Lire la suite

The bride comes to Yellow Sky / La mariée arrive à Yellow Sky, de Stephen Crane

littérature américaine, littérature XIXe siècle, nouvelle, bilingue français-anglais

Par Catherine

Vous rappelez-vous Le Suédois, de Christophe Gaultier ? Cette bande dessinée était adaptée d'un roman de Stephen Crane et, intéressée par cet auteur américain du XIXe siècle, j'avais émis l'hypothèse de lire une de ses œuvres. The bride comes to Yellow...

Lire la suite

Le club des policiers yiddish, de Michael Chabon

littérature américaine, roman policier, littérature XXIe siècle, Amérindiens, science-fiction

Par Catherine

Le club des policiers yiddish est un roman de Michael Chabon paru en janvier 2009 aux éditions Robert Laffont dans la collection Pavillons (483 pages, 21 €, ISBN 978-2-221-10879-6). The Yiddish policemen's union (2007) est traduit de l'américain par Isabelle...

Lire la suite

Une tombe accueillante, de Michael Koryta

littérature américaine, littérature XXIe siècle, roman policier

Par Catherine

Une tombe accueillante est un roman de Michael Koryta paru au Seuil Policiers (n° 200) en mai 2009 (351 pages, 21,80 €, ISBN 978-2020966917). A welcome grave (2007) est traduit de l'américain par Mireille Vignol. Je remercie Suzanne de Chez les filles...

Lire la suite

Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates, de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows

littérature américaine, littérature XXIe siècle, premier roman, coup de cœur, Angleterre, Guernesey

Par Catherine

Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates est le premier roman de Mary Ann Shaffer, écrit avec sa nièce Annie Barrows. Il est paru au Nil en mars 2009 (391 pages, 19 €, ISBN 978-2-841-11371-2). Paru en 2008 à New York, The Guernsey literary...

Lire la suite

Le Suédois, de Christophe Gaultier

bande dessinée, littérature américaine

Par Catherine

Le Suédois est une bande dessinée de Christophe Gaultier « librement adaptée du roman de Stephen Crane, Blue Hotel », parue chez Futuropolis en mars 2009 (96 pages, 18 €, ISBN 978-2-7548-0222-2). Christophe Gaultier Né le 21 mars 1969, Christophe Gaultier...

Lire la suite

Dans la brume électrique avec les morts confédérés, de James Lee Burke

littérature américaine, littérature XXe siècle, roman policier, coup de cœur

Par Catherine

J'ai vu le nouveau film de Bertrand Tavernier au cinéma à sa sortie. J'ai aimé Dans la brume électrique mais j'ai pensé que le film était trop propre, pas assez humide, brumeux, sombre... J'ai eu envie de lire le roman (il paraît que c'est le meilleur...

Lire la suite

La traversée de l'été, de Truman Capote

littérature américaine, littérature XXe siècle, premier roman

Par Catherine

Je remercie Blog-o-Book et Le Livre de Poche de m'avoir envoyé La traversée de l'été de Truman Capote (Le Livre de Poche, février 2008, 157 pages, 5 €, ISBN 978-2-253-12112-1). Summer crossing est traduit de l'américain par Gabrielle Rolin. L'auteur Je...

Lire la suite

J'ai craqué pour Firmin !

littérature américaine, littérature XXIe siècle, librairie

Par Catherine

J'ai craqué pour Firmin ! Firmin ? C'est qui ça ? C'est - il me semble - le premier « rat de librairie ». Eh oui, après le rat de bibliothèque, voici le rat de librairie ! Firmin, c'est le nouveau roman dans ma PAL, parce que j'ai craqué pour la belle...

Lire la suite

Le premier qui pleure a perdu, de Sherman Alexie

littérature américaine, littérature XXIe siècle, Amérindiens, littérature jeunesse

Par Catherine

Le premier qui pleure a perdu est un roman « presque autobiographique » de Sherman Alexie paru chez Albin Michel dans la collection Wiz en septembre 2008. Ce roman est traduit de l'américain (The absolutely true diary of a part-time Indian) par Valérie...

Lire la suite