« On ne doit jamais manquer de répéter à tout le monde les belles choses qu'on a lues » Sei Shônagon in « Notes de Chevet ». Lues, mais aussi aimées, vues, entendues, etc.
/idata%2F0527810%2FDivers2%2FEtoile.gif)
L'étoile (Звезда) est un conte de Vikenti Veressaïev paru en Russie en 1903. Vikenti Veressaïev (Вике́нтий Вике́нтьевич Вереса́ев) de son vrai nom Vikenti Vikentievitch Smidovitch (Викéнтий Викéнтьевич Смидо́вич) est né le 4 janvier 1867 à Toula en Russie...
Lire la suite/idata%2F0527810%2FLireNouvelles%2FUnReve.jpg)
Un rêve est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev écrite en 1876. Ivan Sergueïevitch Tourgueniev Иван Сергеевич Тургенев naît le 28 octobre (9 novembre) 1818 à Orel (Russie) dans une famill e noble et fortunée . Il a bien sûr des précepteurs russes et étrangers...
Lire la suite/idata%2F0527810%2FLirePoesieTheatre%2FHardiHerisson.jpg)
Hardi hérisson et autres poésies russes est un album illustré par Delphine Chedru et paru aux éditions Albin Michel Jeunesse en septembre 2011 (40 pages, 9,50 €, ISBN 978-2-226-22196-4). Les textes sont traduits du russe par Henri Abril. Voici la liste...
Lire la suite/idata%2F0527810%2FLireRomans%2FJournalPtachkina.jpg)
Le Journal (1918-1920) de Nelly Ptachkina est paru aux éditions des Syrtes le 6 octobre 2011 (270 pages, 23 €, ISBN 978-2-84545-156-8). Dnevnik est traduit du russe par Luba Jurgenson qui signe aussi la préface. Je remercie les Agents littéraires et les...
Lire la suite/idata%2F0527810%2FLireRomans%2FSyndromeFritz.jpg)
Le syndrome de Fritz est un roman de Dmitri Bortnikov paru aux éditions Noir sur Blanc le 14 octobre 2010 (189 pages, 18 €, ISBN 978-2-88250-238-4). Sindrom Fritska (2003) est traduit du russe par Julie Bouvard et a reçu le Booker Prize russe et le Prix...
Lire la suite/idata%2F0527810%2FLecturesJeunesse%2FMemoiresAne.jpg)
Mémoires d'un âne est un roman de la Comtesse de Ségur publié en 1860. Je l'ai lu en Folio junior (220 pages) illustré par Henri Castelli (illustrations d'origine) et Danièle Bour (illustration de couverture). Sofia Fiodorovna Rostopchina, comtesse de...
Lire la suite/idata%2F0527810%2FLireRomans%2FBibliothecaireElizarov.jpg)
Le bibliothécaire est un roman de Mikhaïl Elizarov paru aux éditions Calmann-Lévy dans la collection Interstices (384 pages, 21,50 € ISBN 978-2-7021-4130-4). Bibliothekar (2007) est traduit du russe par Françoise Mancip-Renaudie. C'est le 4e roman d'Elizarov...
Lire la suite/idata%2F0527810%2FLireNouvelles%2FNouvellesGogol.jpg)
La perspective Nevski est une nouvelle de Nicolas Gogol parue en 1835 dans le recueil Arabesques. Le titre russe est Невский проспект. On trouve cette nouvelle dans les Nouvelles pétersbourgeoises avec Le nez, Le portrait, Le manteau, La calèche et Le...
Lire la suite/idata%2F0527810%2FLireDocs%2FRomanTolstoi.jpg)
Le roman de Tolstoï est un essai de Vladimir Fédorovski paru aux éditions du Rocher dans la collection Le roman des lieux et destins magiques en avril 2010 (235 pages + 16 pages de photos en couleur, 19,90 €, ISBN 978-2-268-06914-2). Deux annexes (doctrine...
Lire la suite/idata%2F0527810%2FLireDefisChallenges%2FDefi2010Russie.jpg)
Le 14 décembre, Arte diffusait La cerisaie d' Anton Tchekhov , auteur russe que j'aime profondément, mise en scène par Alain Françon pour le Théâtre National de la Colline (Paris). Les trois sœurs est en cours d'adaptation, par le même metteur en scène,...
Lire la suite