Yin Yin et le signe du Dragon, de CHU Mi

Yin Yin et le signe du Dragon est une bande dessinée de CHU Mi parue aux éditions Paquet sur le label Bao en janvier 2012 (96 pages, 17,50 €, ISBN 978-2-88890-935-4).

CHU Mi est née en 1988 à Tianjin (Chine). Elle a étudié la peinture chinoise classique. Elle est auteur et illustratrice.

Yin Yin vit avec sa grand-mère et son chat, Arc-en-ciel. Son papa lui manque mais il travaille beaucoup.

Pour ses 12 ans, sa grand-mère lui offre un bracelet de jade. Ce bracelet – qui a appartenu à la mère de Yin Yin – contient l'esprit des 12 animaux magiques pour les Chinois.

Yin Yin s'endort et fait un rêve dans lequel Arc-en-ciel parle. Mais... pourquoi n'y a-t-il pas de chat parmi les 12 animaux ?

Chaque période de rêve représente une histoire avec des animaux, Le serpent et le rat, Le bœuf et son maître, Le tigre et le lapin, Le loup, l'agneau et le cheval, Le singe qui voulait attraper la lune, Le coq qui n'arrêtait pas de chanter, Le cochon et le chien... jusqu'au portique d'entrée du Royaume des Mers et le Palais du Roi-Dragon.

Une très belle histoire magique aux couleurs pastels, ou plutôt plusieurs très belles histoires (contes, légendes) qui se rejoignent en un royaume (celui des rêves ?) où Yin Yin retrouve son père.

Le lapin (page 39) est sûrement un clin d'œil à Alice au pays des merveilles.

En bas de page : des mots chinois – une centaine – avec leur écriture en idéogrammes et leur prononciation. Parfait pour une initiation au chinois et à la culture chinoise ! (cliquez sur les illustrations).

Une lecture pour les challenges Animaux du monde, Cent pages, Des contes à rendre, Petit Bac 2013 (catégorie Animal), Totem (il y a un chat et un singe) et Dragon 2012 avant qu'il ne se termine !

Comments

[titoulematou]

les dessins ont l'air magnifiques!!!!!!!!!!!


 

[Catherine]

Oui, ça m'a beaucoup plu, c'est un beau livre. 

[purplevelvet]

Ha voilà un titre qui peu m'intéresser. J'avais commencé à me pencher sur les BD chinoises, mais.. voilà, l'éditeur chez qui j'avais commencé ( Xiao Pan) a fermé. Intéressant de voir que quelques
autres tentent malgré tout l'aventure.

[Catherine]

Ah oui, je me rappelle de Xiao Pan, dommage, il y avait de bonnes choses . Bon weekend.

[Mimi des Plaisirs]

Il me semble, d'après ta présentation, un beau livre d'initiation qui a tout pour plaire, aux petits comme aux grands.
 Pourquoi n'y a-t-il pas le chat?

[Catherine]

Ah oui, très joli livre, tout public. Il existe quelques légendes quant au fait que le
chat ne soit pas présent parmi les 12 animaux car il avait bien été invité par Bouddha. Une dit que le chat n'aimant pas l'eau ne put traverser la rivière et n'arriva jamais devant Bouddha qui le
retira du panthéon (mais d'autres animaux ont été aidés, portés par ceux qui savaient nager). Une autre dit que le chat dormait après avoir demandé à son ami le rat de le réveiller en cas
d'événement exceptionnel mais le rat, par traîtrise, ne l'a pas réveillé d'où l'inimitié entre les deux animaux. Ce sont les deux plus connues . Bon weekend.

[Elodie]

Les illustrations sont très belles et j'aime tout ce qui touche aux légendes. Je le note de suite. Merci pour cette découverte

[Catherine]

Alors, il va te plaire ; bon weekend .

[Lorence]

Ton petit dragon va bientôt tirer sa reverence pour laisser la place à un serpent (Kaa peut-etre?), il me manquera.

[Catherine]

Eh oui, Lorence, Serpent d'eau le 10 février, mais je ne sais pas si je vais utiliser le
serpent comme avatar... Bon weekend.